De certa forma nenhuma. Na verdade, na maioria das vezes estamos falando da mesma coisa. Contudo o termo profissionalizante é mais empregado no sentido de mostrar a natureza do curso, enquanto que o termo livre é mais usado para mostrar que o mesmo não sobre regulação específica.